1
00:01:29,330 --> 00:01:34,390
[Musim Panas Tanpa Akhir]

2
00:01:35,729 --> 00:01:37,880
[Episode 11]

3
00:01:49,539 --> 00:01:50,400
Tunggu saja!

4
00:01:50,430 --> 00:01:51,080
Tunggu!

5
00:01:53,820 --> 00:01:54,580
Tidak apa-apa.

6
00:01:56,000 --> 00:01:58,289
Ayo! Ayo! Ayo!

7
00:01:58,320 --> 00:02:01,100
Ayo! Ayo! Ayo!

8
00:02:01,120 --> 00:02:04,200
Ayo! Ayo! Ayo!

9
00:02:04,220 --> 00:02:07,560
Ayo! Ayo! Ayo!

10
00:02:53,230 --> 00:02:55,540
Ayo! Ayo! Ayo!

11
00:02:53,790 --> 00:02:56,360
[Tim Xiaoyong vs. Tim Luohe]

12
00:02:55,560 --> 00:02:57,860
Ayolah! Ayo! Ayo!

13
00:02:57,880 --> 00:03:00,420
Ayo! Ayo! Ayo!

14
00:03:00,440 --> 00:03:02,830
Ayo! Ayo! Ayo!

15
00:03:02,850 --> 00:03:05,030
Ayo! Ayo!

16
00:03:14,470 --> 00:03:17,050
Ayo! Ayo! Ayo!

17
00:03:17,079 --> 00:03:20,030
Ayo! Ayo! Ayo!

18
00:03:20,050 --> 00:03:22,470
Ayo! Ayo! Ayo!

19
00:03:21,140 --> 00:03:22,910
[Tim Xiaoyong vs. Tim Luohe]

20
00:03:22,480 --> 00:03:26,140
Ayolah! Ayo! Ayo!

21
00:03:53,020 --> 00:03:54,410
[Tim Xiaoyong vs. Tim Luohe]

22
00:03:59,350 --> 00:04:01,760
[Tim Xiaoyong vs. Tim Luohe]

23
00:04:38,220 --> 00:04:40,570
Wan, kenapa kamu ada di sini?

24
00:04:40,720 --> 00:04:41,630
Apakah kamu melihat milik Lu Xixiao

25
00:04:41,630 --> 00:04:42,720
tembakan tiga angka yang membunyikan bel?

26
00:04:42,720 --> 00:04:45,050
Itu sangat keren.
Mari saya tunjukkan gambarnya.

27
00:04:46,470 --> 00:04:47,600
Bagus sekali, Meng.

28
00:04:47,800 --> 00:04:49,630
Aku sedang tidak enak badan.

29
00:04:49,630 --> 00:04:50,920
Saya ingin kembali dulu.

30
00:04:52,070 --> 00:04:53,270
Ada apa denganmu?

31
00:04:53,270 --> 00:04:54,190
Mengapa kamu berdarah?

32
00:04:54,190 --> 00:04:56,390
Saya tidak sengaja menabrak sesuatu.

33
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Dimana kamu melukai dirimu sendiri?

34
00:04:57,630 --> 00:04:59,050
Biarkan aku mengantarmu pulang. Ayo pergi.

35
00:04:59,050 --> 00:05:00,120
Saya baik-baik saja.

36
00:05:00,140 --> 00:05:02,400
-Jiang Fan sedang menunggumu.
-Zhou Wan!

37
00:05:05,170 --> 00:05:06,370
Kapan kamu sampai di sini?

38
00:05:08,430 --> 00:05:09,110
Kami menang.

39
00:05:11,480 --> 00:05:12,280
Itu bagus.

40
00:05:15,150 --> 00:05:16,120
Mereka semua akan keluar untuk makan bersama.

41
00:05:16,120 --> 00:05:16,980
Apakah kamu datang?

42
00:05:18,240 --> 00:05:18,990
saya...

43
00:05:20,310 --> 00:05:22,430
Aku harus pergi ke arcade nanti.

44
00:05:22,430 --> 00:05:23,600
saya akan lulus.

45
00:05:25,190 --> 00:05:27,450
Berapa lama Anda berencana untuk terus bersembunyi?

46
00:05:36,770 --> 00:05:37,970
Apa yang terjadi padamu?

47
00:05:38,960 --> 00:05:39,909
Saya menabrak sesuatu.

48
00:05:39,909 --> 00:05:42,110
Anda tidak akan terluka seperti itu karena benturan.

49
00:05:42,200 --> 00:05:43,730
Siapa yang melakukan ini padamu? Beri tahu saya.

50
00:05:46,330 --> 00:05:47,570
Sebenarnya bukan apa-apa.

51
00:05:48,300 --> 00:05:50,270
Aku bertanya padamu siapa yang melakukan ini. Berbicara.

52
00:05:53,970 --> 00:05:54,970
Siapa yang melakukan ini?

53
00:06:04,150 --> 00:06:04,790
Luo Dia.

54
00:06:06,580 --> 00:06:08,180
Pelan-pelan, kawan! Perhatikan kemana kamu pergi!

55
00:06:08,180 --> 00:06:09,210
Awas!

56
00:06:14,200 --> 00:06:16,200
Lu Xixiao, kamu mendapat keinginan mati atau apa?

57
00:06:16,200 --> 00:06:17,270
Tangkap dia!

58
00:06:17,680 --> 00:06:18,140
Tangkap dia!

59
00:06:19,680 --> 00:06:20,440
Pukul dia!

60
00:06:20,480 --> 00:06:21,230
Pukul dia!

61
00:06:37,920 --> 00:06:38,560
Bolehkah aku bertanya padamu

62
00:06:38,560 --> 00:06:39,510
kenapa kamu bermain basket

63
00:06:39,510 --> 00:06:40,390
dengan Luo Dia?

64
00:06:59,040 --> 00:07:00,040
Dia tidak melawan.

65
00:07:00,040 --> 00:07:01,000
Itu adalah pria gendut itu.

66
00:07:01,000 --> 00:07:02,410
Dia menanganinya segera setelah dia datang

67
00:07:02,410 --> 00:07:03,340
dan pukul dia.

68
00:07:03,430 --> 00:07:05,220
Ya, aku tidak menyentuhnya.

69
00:07:05,270 --> 00:07:06,190
-Dia memulainya.
-Kaulah orangnya

70
00:07:06,190 --> 00:07:06,940
-Dia memukulnya terlebih dahulu.
-siapa yang memukul kita lebih dulu!

71
00:07:06,940 --> 00:07:08,040
Siapa yang memulainya?

72
00:07:08,040 --> 00:07:08,870
Saya melihat segalanya.

73
00:07:08,870 --> 00:07:09,800
Aku benar-benar tidak memukulnya.

74
00:07:09,800 --> 00:07:11,530
Petugas, saya benar-benar tidak melakukannya.

75
00:07:11,830 --> 00:07:13,340
Mereka memulainya.

76
00:07:17,310 --> 00:07:17,830
Lalu apa yang sebenarnya terjadi

77
00:07:17,830 --> 00:07:19,090
antara kamu dan Luo He?

78
00:07:28,720 --> 00:07:30,720
Zhou Wan, kamu benar-benar hebat.

79
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
Terakhir kali aku bertanya padamu,

80
00:07:31,800 --> 00:07:33,130
kamu tidak akan mengucapkan sepatah kata pun.

81
00:07:33,140 --> 00:07:36,420
Sekarang kamu telah diintimidasi
dan kamu masih tidak berkata apa-apa.

82
00:07:36,420 --> 00:07:37,570
Ya.

83
00:07:43,930 --> 00:07:45,730
Lalu apa yang terjadi dengan kepalamu?

84
00:07:46,920 --> 00:07:49,010
Maksudku, tidak bisakah kamu lari?

85
00:07:49,430 --> 00:07:50,480
Anda menghindari saya dengan cukup cepat sepanjang waktu.

86
00:07:50,480 --> 00:07:52,010
Kenapa kamu tidak bisa menghindarinya?

87
00:07:54,400 --> 00:07:55,610
Aku memutar pergelangan kakiku.

88
00:07:58,320 --> 00:07:59,600
Dia melukai pergelangan kakimu juga?

89
00:08:04,470 --> 00:08:05,670
Polisi ada di sini.

90
00:08:05,670 --> 00:08:06,600
-Yah...
-Tenang.

91
00:08:06,600 --> 00:08:07,600
Lu Xixiao, kan?

92
00:08:08,190 --> 00:08:08,560
Kalian semua, ikutlah denganku

93
00:08:08,560 --> 00:08:09,750
ke kantor polisi.

94
00:08:09,750 --> 00:08:11,070
Jangan terlalu impulsif lain kali.

95
00:08:11,070 --> 00:08:11,680
Saat Anda bertemu orang seperti ini,

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,740
kamu harus segera menghubungi polisi.

97
00:08:12,740 --> 00:08:14,190
Orang itu bermain kotor.

98
00:08:14,210 --> 00:08:15,680
Saya bertahan dengannya di lapangan
untuk waktu yang lama.

99
00:08:15,680 --> 00:08:17,390
Dia kalah dalam permainan
dan masih ingin menimbulkan masalah.

100
00:08:17,390 --> 00:08:18,360
-Bagus.
-Saya pikir dia perlu dihukum.

101
00:08:18,360 --> 00:08:19,560
Kami baru saja mendapat ceramah.

102
00:08:44,860 --> 00:08:46,030
Makan lebih banyak.

103
00:08:46,670 --> 00:08:47,930
Terima kasih, Paman Kang.

104
00:08:53,580 --> 00:08:55,460
Suasananya tampak agak aneh.

105
00:08:55,600 --> 00:08:56,800
Apakah kalian berdua bertengkar?

106
00:09:00,210 --> 00:09:00,970
Tidak.

107
00:09:03,330 --> 00:09:05,030
Anak muda, kamu penuh semangat

108
00:09:05,030 --> 00:09:06,360
dan mempunyai sifat pemarah.

109
00:09:07,320 --> 00:09:08,620
Dengarkan aku,

110
00:09:09,180 --> 00:09:10,120
sebagai seorang pria,

111
00:09:10,410 --> 00:09:11,820
tidak peduli apa yang terjadi,

112
00:09:11,950 --> 00:09:14,010
kamu tidak seharusnya memperlakukan seorang gadis seperti itu.

113
00:09:14,280 --> 00:09:15,100
Anda harus menjadi seorang pria sejati.

114
00:09:15,100 --> 00:09:16,310
Saya memperlakukannya dengan sangat baik.

115
00:09:22,090 --> 00:09:23,550
Maka itu tidak cukup baik.

116
00:09:33,550 --> 00:09:34,150
Lu Xi...

117
00:09:36,910 --> 00:09:42,320
[Selamat datang]

118
00:10:34,600 --> 00:10:35,460
Biarkan aku melakukannya.

119
00:10:39,180 --> 00:10:40,060
Terima kasih.

120
00:10:59,200 --> 00:11:00,010
Kaki yang mana?

121
00:11:04,210 --> 00:11:04,920
Saya baik-baik saja.

122
00:11:07,770 --> 00:11:08,500
Pergelangan kaki yang mana?

123
00:11:17,300 --> 00:11:18,100
Yang benar.

124
00:12:23,260 --> 00:12:25,190
Kamu tidak perlu menghindariku lagi.

125
00:12:26,330 --> 00:12:27,530
Lakukan apa pun yang Anda inginkan.

126
00:12:32,140 --> 00:12:32,860
Terima kasih.

127
00:12:38,440 --> 00:12:39,240
Apakah menurut Anda itu

128
00:12:39,240 --> 00:12:40,440
apa yang ingin saya dengar?

129
00:12:48,240 --> 00:12:49,770
Aku tidak akan menghindarimu lagi.

130
00:12:51,670 --> 00:12:53,070
Tapi ada beberapa hal

131
00:12:55,200 --> 00:12:56,660
Saya tidak ingin membicarakannya.

132
00:12:57,990 --> 00:13:00,050
Bisakah kamu berjanji untuk tidak bertanya?

133
00:13:04,270 --> 00:13:05,150
Silakan.

134
00:13:11,270 --> 00:13:12,600
Jadi, tidak perlu lagi menghindariku?

135
00:13:23,390 --> 00:13:25,110
Jika ini terjadi lagi,

136
00:13:25,720 --> 00:13:26,750
segera beritahu aku.

137
00:13:26,750 --> 00:13:27,840
Jangan simpan itu dariku.

138
00:13:27,840 --> 00:13:28,990
Anda tidak perlu takut pada mereka,

139
00:13:28,990 --> 00:13:29,790
apakah kamu mendengarku?

140
00:13:31,670 --> 00:13:32,930
Saya tidak takut pada mereka.

141
00:13:33,700 --> 00:13:35,210
Dan aku tidak ingin menjadi seperti itu.

142
00:13:50,670 --> 00:13:52,070
Apakah kakimu masih sakit?

143
00:13:55,150 --> 00:13:55,960
Tidak lagi.

144
00:14:04,280 --> 00:14:07,140
Terluka seperti ini,
dan kamu bilang itu tidak sakit?

145
00:14:10,270 --> 00:14:10,960
Itu menyakitkan.

146
00:14:12,830 --> 00:14:14,560
Kenapa kamu selalu keras kepala?

147
00:14:19,900 --> 00:14:20,500
Ayo.

148
00:14:28,520 --> 00:14:30,670
[Toko Mie Paman Kang]

149
00:14:40,670 --> 00:14:42,080
♪ Jika kamu pernah melihat kunang-kunang ♪

150
00:14:43,350 --> 00:14:44,910
[Tutup]

151
00:14:43,810 --> 00:14:45,410
♪ Di dalam mataku ♪

152
00:14:48,610 --> 00:14:50,320
♪ Saya pikir Anda akan mengerti ♪

153
00:14:52,020 --> 00:14:54,220
♪ Mengapa aku merangkul kegelapan ♪

154
00:14:56,670 --> 00:14:58,390
♪ Orang selalu ingin menghubungi ♪

155
00:14:59,360 --> 00:15:00,270
Gedung yang mana?

156
00:14:59,980 --> 00:15:02,490
♪ Tapi takut
untuk menarik tangan mereka kembali ♪

157
00:15:02,680 --> 00:15:03,650
Yang itu.

158
00:15:03,680 --> 00:15:06,050
♪ Aku memilih untuk membuka tanganku lebar-lebar ♪

159
00:15:07,220 --> 00:15:08,850
♪ Dan nikmati keadaan tanpa bobot ♪

160
00:15:12,530 --> 00:15:14,170
♪ Jika aku bisa, aku ingin menjadi ♪

161
00:15:14,950 --> 00:15:15,790
Anda bisa berhenti di sini.

162
00:15:15,790 --> 00:15:16,800
Anda bisa berhenti di sini.

163
00:15:16,100 --> 00:15:17,450
♪ Seorang astronom ♪

164
00:15:20,650 --> 00:15:22,250
♪ Hilang di langit malammu ♪

165
00:15:24,020 --> 00:15:26,570
♪ Lalu jatuh dan jatuh dan jatuh ♪

166
00:15:27,350 --> 00:15:28,150
Pegang erat-erat.

167
00:15:28,600 --> 00:15:30,520
♪ Mungkin itu gravitasimu ♪

168
00:15:31,960 --> 00:15:34,270
♪ Hal itu membuatku tidak kehilangan kendali ♪

169
00:15:33,860 --> 00:15:35,190
Jalan ini terlalu sempit.

170
00:15:35,520 --> 00:15:36,720
Mungkin sulit bagimu untuk berjalan, bukan?

171
00:15:35,700 --> 00:15:38,180
♪ Saat kamu melewatiku secara tidak sengaja ♪

172
00:15:39,660 --> 00:15:43,440
♪ Akhirnya aku belajar untuk jatuh ♪

173
00:15:41,290 --> 00:15:42,520
Berhenti saja di sini.

174
00:15:46,480 --> 00:15:47,820
♪ Tak terhitung jumlahnya, tak terlupakan ♪

175
00:15:48,630 --> 00:15:50,010
♪ Tidak ada waktu lagi, jadi aku ♪

176
00:15:48,640 --> 00:15:50,540
Sungguh, berhenti di sini.

177
00:15:50,560 --> 00:15:52,640
♪ Hanya bisa jatuh ke arahmu ♪

178
00:15:54,530 --> 00:15:57,220
♪ Terlalu mempesona, terlalu sepi, tidak apa-apa ♪

179
00:15:57,380 --> 00:16:00,800
♪ Aku percaya pada pertemuan ini ♪

180
00:16:02,680 --> 00:16:05,210
♪ Mendarat di reruntuhan galaksi ♪

181
00:16:05,250 --> 00:16:08,860
♪ Saling menukar komet kita ♪

182
00:16:08,040 --> 00:16:09,900
Ingatlah untuk mengganti balutan.

183
00:16:10,650 --> 00:16:12,140
♪ Tiba-tiba aku yakin ♪

184
00:16:12,160 --> 00:16:14,860
♪ Lumpur ini sekujur tubuhku ♪

185
00:16:15,600 --> 00:16:18,710
♪ Adalah bukti cinta ♪

186
00:16:20,480 --> 00:16:21,540
Apakah kamu sendirian di rumah?

187
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
Dimana Nenek?

188
00:16:30,010 --> 00:16:31,060
Aku berbohong padamu.

189
00:16:32,570 --> 00:16:34,430
Nenek masih di rumah sakit.

190
00:16:37,930 --> 00:16:38,760
Lu Xixiao.

191
00:16:43,750 --> 00:16:44,630
Terima kasih.

192
00:17:25,430 --> 00:17:27,730
♪ Warna abu-abu kalem ♪

193
00:17:28,690 --> 00:17:31,750
♪ Semuanya terlihat seperti ini ♪

194
00:17:32,970 --> 00:17:36,210
♪ Tempat terbengkalai lainnya ♪

195
00:17:33,510 --> 00:17:34,390
Ayah.

196
00:17:34,790 --> 00:17:37,630
Apakah aku terlalu egois?

197
00:17:37,100 --> 00:17:39,120
♪ Ditelan badai ♪

198
00:17:38,640 --> 00:17:40,280
Saya ingin menyelamatkan Nenek.

199
00:17:40,680 --> 00:17:41,940
Tapi aku juga tidak mau

200
00:17:42,500 --> 00:17:44,220
menyakiti Lu Xixiao lagi.

201
00:17:43,420 --> 00:17:45,010
♪ Tahan nafasku ♪

202
00:17:46,280 --> 00:17:47,470
♪ Lari dari kekacauan ini ♪

203
00:17:48,480 --> 00:17:51,940
♪ Lihat ke arah cahaya ♪

204
00:17:51,740 --> 00:17:53,150
Jika saya benar-benar melakukan sesuatu yang salah,

205
00:17:52,110 --> 00:17:56,120
♪ Saatnya melupakan ♪

206
00:17:54,210 --> 00:17:56,230
maka hukum saja aku sendiri.

207
00:17:57,290 --> 00:17:59,730
[Perjanjian Pinjaman]

208
00:18:00,740 --> 00:18:05,010
♪ Potongan-potongan kenangan kita ♪

209
00:18:05,130 --> 00:18:06,890
♪ Dicuri dalam keadaan beku ♪

210
00:18:06,990 --> 00:18:08,330
♪ Di sungai ♪

211
00:18:08,460 --> 00:18:10,270
♪ Mereka tersesat dalam sebuah lagu ♪

212
00:18:11,130 --> 00:18:14,570
♪ Diambil dari tempatnya ♪

213
00:18:18,080 --> 00:18:22,120
♪ Di suatu tempat di jurang yang dingin dan tak berdasar ini ♪

214
00:18:22,310 --> 00:18:24,470
♪ Ada yang tertinggal ♪

215
00:18:24,580 --> 00:18:26,880
♪ Bersembunyi di bawah jahitan ♪

216
00:18:27,080 --> 00:18:30,480
♪ Kupikir aku kehilangan sisamu ♪

217
00:18:30,580 --> 00:18:32,560
♪ Tapi itu ♪

218
00:18:34,430 --> 00:18:35,940
♪ Tenang seperti hujan ♪

219
00:18:34,540 --> 00:18:35,190
Zhou Wan,

220
00:18:36,640 --> 00:18:37,640
berapa banyak rahasia

221
00:18:37,640 --> 00:18:38,680
apakah kamu masih bersembunyi?

222
00:18:38,680 --> 00:18:40,820
♪ Sedalam lautan ♪

223
00:18:40,310 --> 00:18:41,070
Berapa kali lagi kamu pergi

224
00:18:41,070 --> 00:18:42,360
untuk menghancurkan hatiku?

225
00:18:43,120 --> 00:18:46,710
♪ Aku merasakannya aduk aduk aduk ♪

226
00:18:45,690 --> 00:18:49,030
[Sebenarnya aku sudah tahu.]

227
00:18:46,880 --> 00:18:49,900
♪ Aku masih ingat ♪

228
00:18:51,740 --> 00:18:53,720
♪ Bersinar seperti bintang ♪

229
00:18:56,150 --> 00:18:58,620
♪ Bersinar seperti bara api ♪

230
00:19:00,550 --> 00:19:04,300
♪ Melayang seperti kutukan kutukan kutukan ♪

231
00:19:04,400 --> 00:19:08,410
♪ Sakit seperti terbakar sinar matahari ♪

232
00:19:28,250 --> 00:19:29,920
Saya harap Anda menyukainya.

233
00:19:30,430 --> 00:19:31,960
Ini dari Nona Zhou.

234
00:19:32,490 --> 00:19:36,860
♪ Potongan-potongan kenangan kita ♪

235
00:19:37,090 --> 00:19:38,620
♪ Dicuri dalam keadaan beku ♪

236
00:19:38,820 --> 00:19:40,020
♪ Di sungai ♪

237
00:19:40,180 --> 00:19:42,010
♪ Mereka tersesat dalam sebuah lagu ♪

238
00:19:42,670 --> 00:19:46,100
♪ Diambil dari tempatnya ♪

239
00:19:49,760 --> 00:19:53,650
♪ Terdampar di jurang yang dingin dan tak berdasar ini ♪

240
00:19:53,850 --> 00:19:56,070
♪ Membuatku gemetar ♪

241
00:19:56,190 --> 00:19:58,600
♪ Mantra penyihir merah ♪

242
00:19:58,820 --> 00:20:02,230
♪ Kupikir aku sudah melupakan sihirmu ♪

243
00:20:02,330 --> 00:20:04,270
♪ Tapi itu ♪

244
00:20:05,910 --> 00:20:07,490
♪ Sedalam lautan ♪

245
00:20:08,680 --> 00:20:09,240
Zhou Wan,

246
00:20:10,340 --> 00:20:12,580
♪ Sedalam lautan ♪

247
00:20:10,480 --> 00:20:11,510
jika kamu harus

248
00:20:11,510 --> 00:20:12,420
lakukan ini,

249
00:20:13,370 --> 00:20:14,880
Aku akan bermain bersamamu

250
00:20:14,500 --> 00:20:18,470
♪ Aku merasakannya aduk aduk aduk ♪

251
00:20:15,680 --> 00:20:17,080
untuk melindungi rahasiamu.

252
00:20:18,750 --> 00:20:21,370
♪ Aku masih ingat ♪

253
00:20:24,040 --> 00:20:24,640
Nenek,

254
00:20:24,750 --> 00:20:26,200
Aku akan mengemas barang-barangmu

255
00:20:26,200 --> 00:20:27,520
dan membawanya kepadamu.

256
00:20:27,830 --> 00:20:29,000
Bersikaplah baik dan tunggu aku di rumah sakit.

257
00:20:29,000 --> 00:20:29,740
Oke?

258
00:21:34,800 --> 00:21:36,130
Apa yang kamu lakukan di sini?

259
00:21:37,310 --> 00:21:38,580
Apa yang kamu lakukan di sini?

260
00:21:38,580 --> 00:21:39,930
Apakah Anda menemukan kunci pasnya?

261
00:21:43,920 --> 00:21:44,980
Mengapa kamu di sini?

262
00:21:47,560 --> 00:21:48,560
Ini sekarat.

263
00:21:50,100 --> 00:21:51,960
Anda harus mengambil tanggung jawab.

264
00:21:55,470 --> 00:21:57,370
Apakah Anda lupa menyiramnya?

265
00:21:58,850 --> 00:21:59,960
Bunga lili membutuhkan lebih banyak air

266
00:21:59,960 --> 00:22:00,940
musim ini.

267
00:22:02,270 --> 00:22:02,830
Tunggu sebentar;

268
00:22:02,830 --> 00:22:04,290
Aku akan menuliskannya untukmu.

269
00:22:04,510 --> 00:22:05,920
Bunga lili mekar setahun sekali.

270
00:22:05,940 --> 00:22:07,440
Bunga ini sangat layu.

271
00:22:07,460 --> 00:22:09,390
Baru akan mekar lagi tahun depan.

272
00:22:10,790 --> 00:22:11,500
[Perjanjian Pinjaman]

273
00:22:24,350 --> 00:22:25,690
Potong bunga yang mati

274
00:22:25,720 --> 00:22:26,620
seperti ini,

275
00:22:27,680 --> 00:22:30,610
lalu beri pupuk lagi
untuk membantu umbi pulih.

276
00:22:30,800 --> 00:22:32,260
Aku akan menuliskannya untukmu.

277
00:22:35,730 --> 00:22:36,850
Setelah batangnya menguning,

278
00:22:36,850 --> 00:22:37,720
Anda bisa mengurangi penyiraman

279
00:22:37,720 --> 00:22:38,970
atau berhenti menyiram sepenuhnya.

280
00:22:38,970 --> 00:22:39,890
Saat musim dingin tiba,

281
00:22:39,890 --> 00:22:41,490
itu akan menumbuhkan tunas baru lagi.

282
00:22:47,480 --> 00:22:49,070
Apakah kamu mendengarkanku?

283
00:22:51,230 --> 00:22:52,220
Bagaimana kondisi pergelangan kakimu?

284
00:22:52,220 --> 00:22:53,750
Apakah Anda sudah menggunakan obatnya?

285
00:22:57,830 --> 00:22:58,550
Ya.

286
00:23:00,240 --> 00:23:01,770
Apakah Anda ingat apa yang saya katakan?

287
00:23:03,680 --> 00:23:04,530
Tidak.

288
00:23:04,550 --> 00:23:05,610
Katakan lagi.

289
00:23:07,770 --> 00:23:08,580
Lupakan.

290
00:23:12,310 --> 00:23:14,370
Ikuti saja apa yang saya tulis di kertas.

291
00:23:17,480 --> 00:23:18,490
Zhou Wan,

292
00:23:18,790 --> 00:23:20,250
dimana sentermu?

293
00:23:20,850 --> 00:23:21,570
Yang akan datang.

294
00:23:27,720 --> 00:23:28,580
Apa kabar?

295
00:23:29,070 --> 00:23:29,800
Hampir selesai.

296
00:23:30,680 --> 00:23:31,610
Apakah Anda tahu cara memperbaikinya?

297
00:23:31,610 --> 00:23:33,270
Jika tidak, biarkan orang lain melakukannya.

298
00:23:33,400 --> 00:23:34,350
Dia bisa memperbaikinya.

299
00:23:35,840 --> 00:23:37,370
Bagaimana Anda tahu dia bisa memperbaikinya?

300
00:23:37,880 --> 00:23:39,370
Pipa-pipa di rumah Jiang Yan
banyak pecah juga.

301
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
Jadi dia punya

302
00:23:40,400 --> 00:23:41,550
seperangkat alat terlengkap.

303
00:23:41,550 --> 00:23:42,880
Saya juga bisa menanam bunga.

304
00:23:45,750 --> 00:23:46,550
Jadi Anda memintanya untuk datang

305
00:23:46,550 --> 00:23:47,950
hanya meminjam alatnya?

306
00:23:52,240 --> 00:23:53,640
Saya menelepon tukang reparasi,

307
00:23:53,640 --> 00:23:55,370
tapi dia bilang dia tidak ada waktu luang hari ini.

308
00:23:55,750 --> 00:23:57,210
Dia hanya bisa datang besok.

309
00:23:59,680 --> 00:24:00,980
Aku tahu rumahmu
lebih baik dari tukang reparasi.

310
00:24:00,980 --> 00:24:02,780
Telepon saja saya langsung lain kali.

311
00:24:02,880 --> 00:24:03,720
Apakah sudah diperbaiki?

312
00:24:11,140 --> 00:24:14,030
♪ Aku akan mengambil hati yang beku ♪

313
00:24:15,000 --> 00:24:16,880
♪ Seseorang akan berhasil ♪

314
00:24:17,460 --> 00:24:20,360
♪ Di gedung bagianku yang rusak ♪

315
00:24:21,870 --> 00:24:23,510
♪ Seseorang akan memperbaikinya ♪

316
00:24:25,260 --> 00:24:28,370
♪ Aku satu-satunya pria
dengan sepuluh hal kejahatan ♪

317
00:24:29,320 --> 00:24:32,640
♪ Aku pantas mendapat sanksi dalam pikiranku ♪

318
00:24:34,540 --> 00:24:35,940
♪ Ketidaktahuan bukan berarti ♪

319
00:24:35,970 --> 00:24:37,680
♪ Bahwa aku bisa terbang ♪

320
00:24:39,980 --> 00:24:40,820
♪ Lama tidak bertemu ♪

321
00:24:40,890 --> 00:24:42,230
♪ Anda belum pernah ke sini ♪

322
00:24:43,340 --> 00:24:45,770
♪ Stopwatch sudah terlihat perubahannya ♪

323
00:24:46,520 --> 00:24:48,460
♪ Saya yakin Anda tidak akan lupa ♪

324
00:24:48,490 --> 00:24:50,320
♪ Pintu yang pernah kamu ketuk ♪

325
00:24:52,010 --> 00:24:54,130
♪ Jadi aku mengirimimu jam ♪

326
00:24:54,150 --> 00:24:55,830
♪ Untuk memulihkan kebuntuan ♪

327
00:24:57,180 --> 00:24:59,160
♪ Sepertinya aku kehilangan pedangku ♪

328
00:25:00,450 --> 00:25:03,290
♪ Potong garisnya
antara inti cinta ♪

329
00:25:05,970 --> 00:25:08,520
♪ Aku akan mengambil hati yang beku ♪

330
00:25:07,690 --> 00:25:08,940
Pakaianmu basah.

331
00:25:10,050 --> 00:25:11,600
♪ Seseorang akan berhasil ♪

332
00:25:10,070 --> 00:25:11,400
Ini, keringkan dirimu.

333
00:25:12,800 --> 00:25:15,180
♪ Di gedung bagianku yang rusak ♪

334
00:25:13,750 --> 00:25:15,420
Pipa-pipa di gedung kami sudah terlalu tua.

335
00:25:15,420 --> 00:25:16,670
Beberapa di antaranya berkarat,

336
00:25:16,670 --> 00:25:18,000
mungkin menyebabkan deformasi.

337
00:25:16,940 --> 00:25:18,570
♪ Seseorang akan memperbaikinya ♪

338
00:25:19,690 --> 00:25:22,940
♪ Aku satu-satunya pria
dengan sepuluh hal kejahatan ♪

339
00:25:22,470 --> 00:25:23,400
Biarkan saya mencoba.

340
00:25:24,230 --> 00:25:27,320
♪ Aku pantas mendapat sanksi dalam pikiranku ♪

341
00:25:29,570 --> 00:25:31,660
♪ Ketidaktahuan bukan berarti aku bisa terbang ♪

342
00:25:35,270 --> 00:25:37,150
♪ Tapi sepertinya aku tidak pernah menutupnya ♪

343
00:25:37,220 --> 00:25:39,180
♪ Kunci atap ♪

344
00:25:42,080 --> 00:25:44,400
♪ Katakan padamu permulaannya berada di atas lantai ♪

345
00:25:49,560 --> 00:25:50,860
Itu bukan pipanya.

346
00:25:51,540 --> 00:25:53,600
Itu adalah sambungan pada katup penutup.

347
00:25:54,040 --> 00:25:55,950
Air tidak peduli siapa yang datang lebih dulu.

348
00:25:55,950 --> 00:25:58,080
Ia mengalir kemana saja ia ingin mengalir.

349
00:26:01,590 --> 00:26:02,830
Ini benar-benar sudah diperbaiki.

350
00:26:03,510 --> 00:26:05,240
Kamu basah kuyup.

351
00:26:05,580 --> 00:26:07,760
Anda harus mengganti pakaian Anda.

352
00:26:08,900 --> 00:26:11,160
Anda punya pakaian untuk saya ganti?

353
00:26:12,090 --> 00:26:13,300
Aku akan membelikanmu satu.

354
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
Kalau begitu biarkan aku mentraktirmu makan siang.

355
00:26:18,620 --> 00:26:19,480
saya akan memasak

356
00:26:20,110 --> 00:26:21,640
untuk mengucapkan terima kasih pada kalian berdua dengan benar.

357
00:26:23,640 --> 00:26:24,700
Kita makan di sini?

358
00:26:27,770 --> 00:26:28,900
Ayo pergi ke tempatku.

359
00:26:29,400 --> 00:26:30,000
Saat kami kembali sore ini,

360
00:26:30,000 --> 00:26:31,260
Aku akan membantumu membersihkannya.

361
00:26:36,070 --> 00:26:37,350
Apakah masih ada sisa makanan di lemari esmu?

362
00:26:37,350 --> 00:26:38,480
Haruskah aku membeli beberapa?

363
00:26:38,590 --> 00:26:40,120
Ya, gunakan apa pun yang Anda inginkan.

364
00:26:43,830 --> 00:26:45,240
Apa yang akan kamu buat nanti?

365
00:26:45,240 --> 00:26:46,200
Sayap ayam rebus?

366
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Ayam kungpao?

367
00:26:47,680 --> 00:26:49,540
Saya akan menyediakan apa pun yang tersedia.

368
00:26:51,880 --> 00:26:52,560
Tunggu aku.

369
00:27:05,100 --> 00:27:05,900
Pakai ini.

370
00:27:06,100 --> 00:27:06,630
Ini baru.

371
00:27:07,030 --> 00:27:08,430
Kamu bisa ganti baju di kamarku.

372
00:27:48,030 --> 00:27:50,090
Itu foto kami saat masih kecil.

373
00:27:54,470 --> 00:27:56,070
Aku akan mengembalikannya padamu nanti.

374
00:27:56,670 --> 00:27:57,430
Tidak perlu.

375
00:27:59,370 --> 00:28:01,500
Aku tidak menyangka aku akan datang ke rumahmu.

376
00:28:03,800 --> 00:28:05,200
Saya hanya melakukannya untuk Zhou Wan.

377
00:28:05,970 --> 00:28:07,100
Jika kamu tetap basah seperti ini,

378
00:28:07,280 --> 00:28:08,540
dia akan menyalahkan dirinya sendiri.

379
00:28:09,500 --> 00:28:11,230
Anda sangat peduli dengan Zhou Wan.

380
00:28:14,450 --> 00:28:15,380
Anda menyukainya?

381
00:28:20,030 --> 00:28:21,830
Lu Xixiao, apakah kamu makan makanan pedas?

382
00:28:27,090 --> 00:28:28,750
Kalian berdua tidak berdebat, kan?

383
00:28:30,640 --> 00:28:31,400
Tidak.

384
00:28:35,180 --> 00:28:36,780
Lalu kalian terus mengobrol.

385
00:28:37,100 --> 00:28:37,650
Kami...

386
00:28:54,920 --> 00:28:56,520
Kenapa kamu terus menatapku?

387
00:28:57,440 --> 00:28:58,500
Tidak ada, hanya saja

388
00:28:59,480 --> 00:29:00,550
kamu terlihat berbeda

389
00:29:00,550 --> 00:29:01,880
dalam pakaian ini.

390
00:29:02,950 --> 00:29:04,410
Kamu terlihat berperilaku baik.

391
00:29:09,830 --> 00:29:10,480
Dan hidangan ini

392
00:29:10,480 --> 00:29:13,080
rasanya tidak enak
sesuatu yang kamu buat.

393
00:29:13,530 --> 00:29:15,530
Jika Anda ingin memuji saya, katakan saja.

394
00:29:18,940 --> 00:29:19,870
Enak sekali.

395
00:29:21,000 --> 00:29:21,800
Makan lagi.

396
00:29:22,290 --> 00:29:23,330
Saya bisa membantu diri saya sendiri.

397
00:29:28,330 --> 00:29:29,270
Wan ada di sini.

398
00:29:29,710 --> 00:29:30,430
Bibi.

399
00:29:32,340 --> 00:29:33,900
Bu, kenapa kamu kembali?

400
00:29:35,750 --> 00:29:36,790
Aku sedang tidak enak badan hari ini.

401
00:29:36,790 --> 00:29:37,790
Jadi saya mengambil cuti.

402
00:29:37,830 --> 00:29:39,160
Teman sekelasmu ada di sini.

403
00:29:41,930 --> 00:29:43,060
Mengapa kamu di sini?

404
00:29:46,930 --> 00:29:47,620
Jiang Yan!

405
00:29:48,440 --> 00:29:49,530
Apa yang sedang terjadi?

406
00:29:53,960 --> 00:29:54,700
Bibi,

407
00:29:55,310 --> 00:29:56,770
pipa air saya rusak hari ini.

408
00:29:57,130 --> 00:29:58,850
Lu Xixiao adalah teman sekelas kami.

409
00:29:58,880 --> 00:30:00,280
Mereka berdua datang untuk membantu saya.

410
00:30:02,050 --> 00:30:03,850
Jiang Yan, minta dia pergi.

411
00:30:04,350 --> 00:30:05,610
Saya tidak ingin melihatnya.

412
00:30:05,670 --> 00:30:07,930
Tidak ada orang baik di keluarga Lu.

413
00:30:12,240 --> 00:30:13,570
Saya tidak akan datang ke sini lagi.

414
00:30:15,170 --> 00:30:17,600
Bibi, aku akan pergi dulu juga.

415
00:30:32,330 --> 00:30:32,960
Zhou Wan,

416
00:30:37,010 --> 00:30:38,670
apakah ada yang ingin kau tanyakan padaku?

417
00:30:47,160 --> 00:30:48,030
Jadi,

418
00:30:50,200 --> 00:30:52,350
kamu tahu segalanya.

419
00:30:54,770 --> 00:30:56,720
Terakhir kali itu milik Jiang Yan
ulang tahun,

420
00:30:56,720 --> 00:30:58,610
Saya melihatnya masuk ke mobil Tuan Lu.

421
00:30:59,810 --> 00:31:00,570
Jiang Yan!

422
00:31:06,700 --> 00:31:08,900
Aku baru saja kembali dari makan malam bersama ayahku.

423
00:31:12,200 --> 00:31:13,210
Saya minta maaf.

424
00:31:14,620 --> 00:31:15,780
Jika bukan karena aku,

425
00:31:16,640 --> 00:31:18,640
itu tidak akan terjadi.

426
00:31:22,330 --> 00:31:25,130
Ada begitu banyak orang
Aku harus menyalahkan diriku sendiri.

427
00:31:27,460 --> 00:31:28,720
Anda bukan salah satu dari mereka.

428
00:31:30,470 --> 00:31:31,990
Anda membeli begitu banyak.

429
00:31:32,080 --> 00:31:33,380
Saya tidak mengharapkan Xixiao kami

430
00:31:33,380 --> 00:31:34,780
sangat menyukai melukis.

431
00:31:55,590 --> 00:31:56,590
Apakah itu konyol?

432
00:31:58,810 --> 00:32:00,870
Jiang Yan setengah tahun lebih tua dariku.

433
00:32:03,630 --> 00:32:05,340
Apakah kamu berkelahi di sekolah

434
00:32:06,060 --> 00:32:08,240
karena ini?

435
00:32:08,940 --> 00:32:09,940
Tidak seluruhnya.

436
00:32:12,810 --> 00:32:13,740
Saya berangkat sekarang.

437
00:32:13,940 --> 00:32:14,760
Lu Xixiao,

438
00:32:18,290 --> 00:32:19,420
jangan biarkan masa lalu

439
00:32:19,450 --> 00:32:20,710
mempengaruhi siapa Anda sekarang.

440
00:32:26,550 --> 00:32:27,950
Apakah kamu mengkhawatirkanku?

441
00:32:32,260 --> 00:32:33,520
Saya khawatir tentang kamu.

442
00:32:40,300 --> 00:32:42,230
Anda harus melakukannya sendiri terlebih dahulu.

443
00:32:46,770 --> 00:32:47,370
Ngomong-ngomong,

444
00:32:48,920 --> 00:32:49,570
bungaku.

445
00:32:58,910 --> 00:33:00,640
Anda perlu merawatnya dengan baik.

446
00:33:01,480 --> 00:33:03,340
Bagaimana kalau aku menanamnya di tempatmu?

447
00:33:03,700 --> 00:33:05,360
Saya merasa itu akan hidup lebih lama.

448
00:33:09,840 --> 00:33:10,640
Saya mengetahuinya.

449
00:33:27,280 --> 00:33:30,920
[Sertifikat]

450
00:33:50,160 --> 00:33:51,670
[Perjanjian Pinjaman]

451
00:34:07,070 --> 00:34:07,960
[Perjanjian Pinjaman]

452
00:34:08,230 --> 00:34:10,590
[Perjanjian Pinjaman]

453
00:34:13,290 --> 00:34:16,280
[Pemberi Pinjaman (Perorangan): Luo He]

454
00:34:38,389 --> 00:34:40,050
Apakah kamu akan pergi ke rumah sakit?

455
00:34:41,100 --> 00:34:42,500
Aku akan menemui Nenek.

456
00:34:46,400 --> 00:34:48,480
Mengapa Luo He mencarimu hari itu?

457
00:34:49,230 --> 00:34:51,020
Bukankah semua preman seperti itu?

458
00:34:51,409 --> 00:34:52,590
Mereka akan bertindak

459
00:34:52,590 --> 00:34:54,050
atas hal sekecil apa pun.

460
00:34:56,780 --> 00:34:58,640
Maksudku setelah pertandingan basket—

461
00:34:59,110 --> 00:35:00,640
apakah dia memberimu masalah?

462
00:35:06,980 --> 00:35:07,580
Tidak.

463
00:35:08,800 --> 00:35:10,590
Dia bahkan tidak sadar
mengumpulkan uang sewa sendiri.

464
00:35:10,590 --> 00:35:12,400
Anak buahnya biasanya menanganinya.

465
00:35:25,360 --> 00:35:25,990
Zhou Wan,

466
00:35:26,960 --> 00:35:29,440
apakah kamu kekurangan uang akhir-akhir ini?

467
00:35:32,870 --> 00:35:34,040
Saya sudah menyelesaikan semuanya.

468
00:35:36,560 --> 00:35:38,490
Ayo pergi. Aku akan menemui Nenek.

469
00:35:41,500 --> 00:35:42,430
aku akan pergi bersamamu.

470
00:35:49,130 --> 00:35:51,550
Ada ribuan orang
di sekolahmu.

471
00:35:51,550 --> 00:35:52,480
Apakah Anda harus terlibat

472
00:35:52,480 --> 00:35:53,550
dengan keluarga Lu?

473
00:35:55,850 --> 00:35:57,850
Aku tidak akan bergaul dengannya lagi.

474
00:35:58,950 --> 00:36:00,340
Jangan lupa

475
00:36:01,550 --> 00:36:02,480
seberapa besar keluarga mereka

476
00:36:02,480 --> 00:36:04,010
meremehkan kami saat itu.

477
00:36:13,840 --> 00:36:15,040
Zhongyue berjanji padaku

478
00:36:15,040 --> 00:36:16,170
untuk tidak bertemu denganmu lagi.

479
00:36:16,450 --> 00:36:17,510
Hormati diri Anda sendiri.

480
00:36:19,090 --> 00:36:21,860
Mulai sekarang, Yan dan aku

481
00:36:21,930 --> 00:36:24,190
tidak akan pernah masuk ke keluarga Lu lagi.

482
00:36:27,990 --> 00:36:29,190
Saya belum lupa.

483
00:36:32,370 --> 00:36:33,970
Bagus. Selama kamu belum melakukannya.

484
00:36:34,520 --> 00:36:35,830
Zhou Wan adalah Zhou Wan.

485
00:36:36,320 --> 00:36:37,710
Jika dia memilih untuk tetap berpegang pada keluarga Lu,

486
00:36:37,710 --> 00:36:38,960
itu pilihannya.

487
00:36:40,950 --> 00:36:42,880
Zhou Wan bukanlah orang seperti itu.

488
00:36:43,290 --> 00:36:45,190
Atau biarkan saya mengatakannya dengan cara lain.

489
00:36:45,520 --> 00:36:46,800
Apakah menurut Anda masuk ke dalam
Universitas Huaqing

490
00:36:46,800 --> 00:36:48,900
berarti kamu tidak perlu melakukannya
bekerja keras lagi?

491
00:36:48,900 --> 00:36:50,770
Jika Anda hanya berhenti di sini,

492
00:36:51,600 --> 00:36:52,330
antara kamu

493
00:36:52,580 --> 00:36:54,760
dan kekayaan keluarga Lu,

494
00:36:55,030 --> 00:36:56,830
menurutmu siapa yang akan dia pilih?

495
00:37:01,650 --> 00:37:03,170
Turunkan saja aku di sini.

496
00:37:03,810 --> 00:37:05,140
Aku akan mengambil semuanya.

497
00:37:06,210 --> 00:37:07,740
Aku tidak ingin menyusahkanmu.

498
00:37:07,880 --> 00:37:09,110
Tidak ada waktu seperti saat ini.

499
00:37:09,110 --> 00:37:11,040
Ini kesempatan bagus untuk bertemu Nenek.

500
00:37:14,330 --> 00:37:15,910
Tapi pakaianku hari ini

501
00:37:16,440 --> 00:37:17,370
bukan gayaku.

502
00:37:19,300 --> 00:37:20,110
Dia mungkin salah mengira

503
00:37:20,110 --> 00:37:21,280
kamu anak yang baik.

504
00:37:23,210 --> 00:37:24,710
Saya anak yang baik.

505
00:37:26,230 --> 00:37:26,830
Baiklah.

506
00:37:29,950 --> 00:37:30,840
Nenek.

507
00:37:31,250 --> 00:37:32,450
Kapan kamu sampai di sini?

508
00:37:32,470 --> 00:37:33,240
Nenek.

509
00:37:34,730 --> 00:37:36,010
Siapa ini?

510
00:37:36,910 --> 00:37:37,670
Lu Xixiao.

511
00:37:39,120 --> 00:37:41,440
Dia membawakanmu sup sebelumnya.

512
00:37:41,630 --> 00:37:43,740
Dia temanku.

513
00:37:45,550 --> 00:37:46,960
Jadi itu kamu.

514
00:37:47,960 --> 00:37:48,760
Itu bagus.

515
00:37:48,770 --> 00:37:50,340
Ayo, silakan masuk.

516
00:37:50,590 --> 00:37:51,280
Hari ini saya juga membawa

517
00:37:51,280 --> 00:37:52,310
sedikit sup untukmu.

518
00:37:52,340 --> 00:37:52,940
Terima kasih.

519
00:37:53,560 --> 00:37:54,360
Denganmu di sini,

520
00:37:54,360 --> 00:37:55,680
itu sedikit lebih hidup.

521
00:37:56,920 --> 00:37:58,250
Silakan duduk.

522
00:37:58,800 --> 00:38:00,860
Ini adalah bunga yang dia bawakan untukmu.

523
00:38:01,230 --> 00:38:02,250
Terima kasih banyak.

524
00:38:03,060 --> 00:38:03,710
Ayo, duduk.

525
00:38:08,200 --> 00:38:10,330
Huang Xuefen, bayar dan ambil obatmu.

526
00:38:10,330 --> 00:38:10,850
Oke.

527
00:38:12,380 --> 00:38:14,440
Sudah waktunya untuk mendapatkan obatnya, bukan?

528
00:38:14,890 --> 00:38:15,850
Aku akan pergi nanti.

529
00:38:17,240 --> 00:38:17,800
Apa?

530
00:38:18,130 --> 00:38:19,790
Anda tidak percaya saya berada di sini?

531
00:38:20,730 --> 00:38:21,840
Atau apakah kamu takut jika aku tinggal terlalu lama,

532
00:38:21,840 --> 00:38:22,980
Nenek akan lebih menyukaiku

533
00:38:22,980 --> 00:38:24,040
dan tidak akan menyukaimu?

534
00:38:26,280 --> 00:38:26,830
Lu Xixiao.

535
00:38:26,830 --> 00:38:27,580
Tepat.

536
00:38:27,850 --> 00:38:29,580
Silakan saja, kita ngobrol.

537
00:38:30,920 --> 00:38:31,510
Oke.

538
00:38:31,690 --> 00:38:32,310
Pergi.

539
00:38:32,350 --> 00:38:33,510
Aku akan kembali sebentar lagi.

540
00:38:33,960 --> 00:38:34,650
Tetaplah di rumah sakit.

541
00:38:34,650 --> 00:38:36,650
Anda tidak akan pergi ke tempat lain. Pergi.

542
00:38:46,030 --> 00:38:47,060
Ada apa, Nenek?

543
00:38:47,060 --> 00:38:48,350
Tidak ada apa-apa.

544
00:38:49,150 --> 00:38:50,620
Itu hanya penyakitnya.

545
00:38:50,920 --> 00:38:52,890
Hal ini tidak bisa dihindari
kadang-kadang terasa sakit.

546
00:38:52,890 --> 00:38:54,490
Ini akan baik-baik saja setelah beberapa saat.

547
00:38:55,590 --> 00:38:56,610
Duduk.

548
00:38:56,630 --> 00:38:58,480
Ini akan baik-baik saja setelah beberapa saat.

549
00:39:01,220 --> 00:39:03,610
Nah, Lu...

550
00:39:03,640 --> 00:39:04,500
Xixiao.

551
00:39:04,930 --> 00:39:06,290
Anda bisa memanggil saya Xixiao.

552
00:39:06,680 --> 00:39:07,200
Oke.

553
00:39:08,360 --> 00:39:09,330
Xixiao,

554
00:39:09,740 --> 00:39:10,840
meskipun itu milik kita

555
00:39:10,840 --> 00:39:12,030
pertemuan pertama kali,

556
00:39:12,230 --> 00:39:14,420
Saya ingin meminta sesuatu.

557
00:39:17,440 --> 00:39:18,240
Teruskan.

558
00:39:18,660 --> 00:39:19,680
Ingin...

559
00:39:20,410 --> 00:39:23,150
Selain Jiang Yan,

560
00:39:23,550 --> 00:39:25,280
dia tidak punya banyak teman.

561
00:39:25,920 --> 00:39:27,820
Tapi aku tahu

562
00:39:28,040 --> 00:39:30,650
dia memperlakukanmu secara berbeda.

563
00:39:32,800 --> 00:39:33,720
Jadi,

564
00:39:34,470 --> 00:39:36,820
Saya harap Anda dapat membantu saya

565
00:39:36,990 --> 00:39:40,430
dan mengajaknya keluar lebih sering.

566
00:39:41,540 --> 00:39:43,400
Dia terlalu berbakti.

567
00:39:43,910 --> 00:39:46,170
Dia datang ke rumah sakit setiap hari.

568
00:39:46,710 --> 00:39:49,680
Delapan belas tahun adalah usia yang luar biasa.

569
00:39:49,850 --> 00:39:51,730
Itu berlalu dalam sekejap mata.

570
00:39:52,440 --> 00:39:53,440
Saya tidak mau

571
00:39:53,440 --> 00:39:55,000
dia menyia-nyiakannya seperti ini.

572
00:39:56,110 --> 00:39:57,630
Jadi aku mohon padamu,

573
00:39:58,630 --> 00:39:59,610
berbicara dengannya

574
00:40:00,180 --> 00:40:02,790
dan mengajaknya keluar lebih sering.

575
00:40:06,510 --> 00:40:07,110
Oke.

576
00:40:09,930 --> 00:40:11,220
Terima kasih.

577
00:40:18,780 --> 00:40:19,640
Nenek Huang.

578
00:40:20,270 --> 00:40:21,200
Anda punya tamu?

579
00:40:21,590 --> 00:40:23,350
Dia cukup tampan.

580
00:40:23,630 --> 00:40:24,400
Silakan minggir.

581
00:40:24,400 --> 00:40:25,800
Kita perlu memeriksa bangsal.

582
00:40:26,110 --> 00:40:27,150
Duduk sebentar.

583
00:40:33,080 --> 00:40:33,940
Nenek Huang,

584
00:40:34,210 --> 00:40:36,540
situasimu cukup rumit sekarang.

585
00:40:37,030 --> 00:40:38,230
Spesialis kami

586
00:40:38,230 --> 00:40:39,420
baru saja berkonsultasi.

587
00:40:39,420 --> 00:40:40,070
Kami pikir

588
00:40:40,070 --> 00:40:41,400
rencana pengobatan terbaik

589
00:40:41,430 --> 00:40:42,760
adalah transplantasi ginjal.

590
00:40:44,850 --> 00:40:46,050
Transplantasi ginjal?

591
00:40:48,000 --> 00:40:48,930
Apa ini mahal?

592
00:40:50,250 --> 00:40:51,850
Jumlahnya cukup besar.

593
00:40:53,000 --> 00:40:54,510
Berapa tepatnya?

594
00:40:55,960 --> 00:40:56,920
Sekitar 300.000.

595
00:40:58,740 --> 00:41:00,050
300.000?

596
00:41:06,130 --> 00:41:07,290
Bisakah kita tidak melakukannya?

597
00:41:11,890 --> 00:41:13,960
Di sini, lihat sendiri.

598
00:41:17,630 --> 00:41:18,760
Lebih baik melakukannya.

599
00:41:47,080 --> 00:41:47,610
Dokter.

600
00:41:49,200 --> 00:41:50,600
Ada apa, anak muda?

601
00:41:50,830 --> 00:41:55,230
[Harap diam.]

602
00:41:52,080 --> 00:41:53,980
Bagaimana

603
00:41:54,010 --> 00:41:55,740
Apa yang dilakukan nenek Zhou Wan?

604
00:41:55,890 --> 00:41:56,720
Jangan khawatir.

605
00:41:57,110 --> 00:41:57,840
Jika dia bisa

606
00:41:57,840 --> 00:41:58,970
menjalani operasi,

607
00:41:58,990 --> 00:42:01,120
ada kemungkinan besar dia akan pulih.

608
00:42:01,550 --> 00:42:02,950
Kapan operasinya akan dilakukan?

609
00:42:03,710 --> 00:42:05,150
Itu tergantung kapan keluarganya

610
00:42:05,150 --> 00:42:06,880
dapat mengumpulkan cukup uang untuk itu.

611
00:42:08,780 --> 00:42:10,180
Saya mendengar Zhou Wan berkata sebelumnya

612
00:42:10,180 --> 00:42:12,420
dia bertanya pada ibunya
untuk sisa uangnya.

613
00:42:12,420 --> 00:42:13,950
Zhou Wan adalah milik Guo Xiangling

614
00:42:13,970 --> 00:42:15,150
putri kandung.

615
00:42:15,150 --> 00:42:15,630
Tuhan tahu

616
00:42:15,630 --> 00:42:16,230
kesepakatan mencurigakan macam apa

617
00:42:16,230 --> 00:42:17,760
dia bersama Guo Xiangling.

618
00:42:22,090 --> 00:42:23,060
Mengapa kamu di sini?

619
00:42:27,160 --> 00:42:27,920
[Perjanjian Pinjaman]

620
00:42:28,300 --> 00:42:29,270
[Pemberi Pinjaman (Perorangan): Luo He]

621
00:42:28,850 --> 00:42:30,960
Apakah Anda benar-benar kekurangan uang akhir-akhir ini?

622
00:42:31,180 --> 00:42:32,240
Saya sudah menyelesaikan semuanya.

623
00:42:34,380 --> 00:42:36,210
Saya sudah mengatakan semua yang perlu dikatakan.

624
00:42:36,210 --> 00:42:38,380
Bisakah kamu berjanji padaku untuk tidak bertanya?

625
00:42:42,920 --> 00:42:44,590
Saya melakukan sesuatu yang sangat buruk.

626
00:42:45,140 --> 00:42:46,380
Saya menyesalinya.

627
00:42:46,990 --> 00:42:49,050
Namun sepertinya tidak ada jalan untuk kembali.

628
00:42:51,010 --> 00:42:51,870
Guo Xiangling.

629
00:42:52,350 --> 00:42:54,450
Ternyata
semuanya karena kamu.